The subtitles tag has no wiki summary.
3
votes
1answer
52 views
create subtitles track by automatic timing of existing text
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
I am using Adobe Premiere to produce videos in English by gluing together multiple clips put together from lots of different footage or sources. I do have a text ...
0
votes
1answer
120 views
How do I automatically create burned-in subtitles in Premiere Pro?
I have subtitles for a video in .srt format and I want to use this create 'burned-in' subtitles in Adobe Premiere Pro. Is this possible to do - and how?
1
vote
1answer
17 views
Minimal subtitle leading/lagging difference
Lets start with a theory. Lets say you create subtitles perfectly synchronized with an audio track. Yes, I dont care about hearing impaired people atm, so video track doesnt concern me right now. Then ...
5
votes
4answers
1k views
Render srt subtitles to video?
I have subtitles in .srt file format, and I need to render them on top of video file (prefereably mp4). I have tried handbrake and mediacoder so far, with no luck. What should I do?
2
votes
2answers
417 views
Merge .ass-subtitles into movie
I produced a video which will include subtitles. The movie is edited in Premiere Pro and (currently) rendered to a .mov file. I've created subtitles with Aegisub which creates a .ass file in order to ...
0
votes
0answers
79 views
Extracting subtitles from segmented .ismt file
I am trying to find a way to extract the original subtitle file from a ismt (smooth streaming) file. The original subtitle files are lost, and only the ismt remains.
I have tried using mp4split to ...
5
votes
3answers
1k views
How do you subtitle a video?
I am making a small video (not really a film) that has muffled/hard to understand dialogue. The video goes for about 2 minutes and I only need to subtitle roughly 2 sentences worth - so it's not a ...
4
votes
1answer
203 views
Video Subtitles Specification [CHK and PAC]
I'm wondering if any of you have experience dealing with CHK and PAC subtitles.
I'm working on a project (from a software point of view) and we need to open these subtitles and convert them into a ...
